1
00:00:25,710 --> 00:00:26,230
ඉන්න මම.

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,120
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

3
00:00:31,510 --> 00:00:33,280
මට කළ හැකි දේ ඔබ දුටු පසු,

4
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
මට බයයි ඔයා කවදාවත් නැති වෙයි කියලා

5
00:00:35,390 --> 00:00:36,390
මම නැතිව කරන්න පුළුවන්.

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,640
මේ වගේ කයිවාරු ගහන එක කවද නවත්තන්නෙ?

7
00:00:39,960 --> 00:00:40,520
චලනය නොවන්න.

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,208
ෂින් කුමරු සහ ලි කුමරු මෙහි සිටිති.

10
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

11
00:00:58,704 --> 00:00:59,712
ඔව්, උතුමාණනි.

12
00:00:59,920 --> 00:01:00,640
අයියලා දෙන්නා

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,560
ඔවුන්ගේ මව ගැන මෙහි තිබිය යුතුය
Consort Rong.

14
00:01:02,790 --> 00:01:03,840
ඔබ ඔවුන් බැලීමට යා යුතුය.

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,150
හදිස්සියක් නෑ.

16
00:01:07,280 --> 00:01:08,480
මගේ බිරිඳගේ අලංකාරය

17
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
ඉක්මන් කළ නොහැක.

18
00:01:21,040 --> 00:01:21,640
චලනය නොවන්න.

19
00:02:45,712 --> 00:02:46,570
=බලයේ මල් =

20
00:02:46,576 --> 00:02:49,580
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

21
00:02:49,660 --> 00:02:52,620
=කථාංග 23=

22
00:02:53,750 --> 00:02:54,240
ඔක්කොම කරලා.

23
00:03:00,688 --> 00:03:02,870
Zhen Zhu සහ මම නායකත්වය දෙන්නෙමු
මුලින්ම ඉම්පීරියල් වත්තට.

24
00:03:02,870 --> 00:03:03,630
කතා කරන්න පුළුවන්.

25
00:03:16,560 --> 00:03:17,520
Changqing, Changying,

26
00:03:18,030 --> 00:03:18,590
ආසනයක් ඇත.

27
00:03:18,910 --> 00:03:20,240
මගේ අම්මා දක්ෂයි.

28
00:03:20,864 --> 00:03:22,224
ඇතුල් මාලිගාවේ බලය

29
00:03:22,870 --> 00:03:24,560
නිවැරදිව අයත් වේ
ඔටුන්න හිමි කුමරියට.

30
00:03:24,784 --> 00:03:26,520
අපේ අම්මට බලය අතහරින්න

31
00:03:26,530 --> 00:03:27,990
සහ ඇගේ සන්ධ්‍යා කාලය සාමයෙන් ගත කරන්න

32
00:03:28,030 --> 00:03:29,800
Changying සහ මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ද එයයි.

33
00:03:30,280 --> 00:03:31,560
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය

34
00:03:31,800 --> 00:03:32,710
සහතික විය හැක.

35
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
චැංකිං,

36
00:03:35,710 --> 00:03:37,430
ආශිර්වාද උත්සවය දවසේ,

37
00:03:38,120 --> 00:03:39,630
කන්සෝර්ට් රොන්ග්ට සූක්ෂම සැලැස්මක් තිබුණි

38
00:03:39,870 --> 00:03:41,680
සහ Xihe සඳහා මාරාන්තික උගුලක් තැබුවා.

39
00:03:41,850 --> 00:03:44,390
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි
නොනැසී ගැලවිය නොහැක.

40
00:03:44,400 --> 00:03:46,150
ඒත් ඇය හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ

41
00:03:46,310 --> 00:03:47,840
Xihe සමග එක් ගැටුමකදී,

42
00:03:47,840 --> 00:03:49,170
ඇය දරුණු පරාජයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

43
00:03:49,190 --> 00:03:51,190
ඔටුන්න හිමි කුමරිය කොටු කර ගැනීම සඳහා,
Consort Rong

44
00:03:51,190 --> 00:03:53,136
පසුබට වුණේ නැහැ
අධිරාජ්‍යයාගේ ගෞරවයට හානි කිරීමට.

45
00:03:53,150 --> 00:03:55,750
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත වාර්තා කළොත්
අපේ තාත්තාට,

46
00:03:56,630 --> 00:03:57,680
ඇගේ ඉරණම

47
00:03:57,744 --> 00:03:59,520
වඩා නරක වනු ඇත
නිකම්ම පදනම් වෙනවාට වඩා.

48
00:03:59,590 --> 00:04:00,840
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ?

49
00:04:12,280 --> 00:04:12,960
හරියටම.

50
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
ඒ මම නම්,

51
00:04:16,320 --> 00:04:18,310
මම කවදාවත් ඇයව එතරම් ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

52
00:04:18,928 --> 00:04:21,744
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමරියයි
ඔහු චේතනාන්විතව කන්සෝට් රොංව බේරා ගත්තේය.

53
00:04:21,824 --> 00:04:24,240
ඔටුන්න හිමි කුමරියට දැනෙනවා
ඇතුල් මාලිගාව අරගල කරනවා කියලා

54
00:04:24,510 --> 00:04:25,830
දැනටමත් ජීවිත දෙකක් බිලිගෙන ඇත.

55
00:04:26,270 --> 00:04:28,270
ඇයට ආශාවක් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුව මරණය කරා ගෙන යාමට.

56
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
කාරණය එය බැවින්,

57
00:04:30,240 --> 00:04:31,430
අපි මේ කාරණය විවේකයට ඉඩ දෙමු.

58
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
ඔයාලා දෙන්නම දක්ශ මිනිස්සු.

59
00:04:35,800 --> 00:04:37,310
රොන්ග් බිරිඳට ඇගේ බලය අහිමි විය

60
00:04:37,310 --> 00:04:38,360
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්

61
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

62
00:04:40,208 --> 00:04:41,800
එසේ නොමැති නම්, ඇය සමඟ ඉහළ තනතුරක්

63
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
ඒ නිසා බලයට උමතුව,

64
00:04:43,560 --> 00:04:44,630
කවුද දන්නේ

65
00:04:44,630 --> 00:04:46,720
ඇය කෙතරම් කරදර ඇති කරයිද?
අනාගතයේදී?

66
00:04:52,880 --> 00:04:54,950
අපි කෘතඥ වෙනවා
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ දයාව සඳහා.

67
00:04:56,270 --> 00:04:57,630
මට පුදුමයි අපි දෙන්නා කොහොමද කියලා

68
00:04:58,240 --> 00:04:59,920
ඔටුන්න හිමි කුමරියට සේවය කළ හැකිය.

69
00:04:59,920 --> 00:05:01,390
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඇය අසල මා සිටී.

70
00:05:01,800 --> 00:05:03,240
ඇයට ඔබේ සේවය අවශ්‍ය නැත.

71
00:05:04,310 --> 00:05:05,920
මේ අනුග්රහය පමණක් මතක තබා ගන්න,

72
00:05:05,984 --> 00:05:07,408
සහ එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

73
00:05:08,270 --> 00:05:09,720
චෙන්ජිං සහ අයි

74
00:05:10,070 --> 00:05:10,950
නිසැකවම වනු ඇත

75
00:05:11,136 --> 00:05:13,344
මෙම කරුණාව තබා ගන්න
හිතේ ඔටුන්න හිමි කුමරියගෙන්.

76
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
මහෝත්තමයාණෙනි,

77
00:05:19,600 --> 00:05:20,560
ඔබ ගැන බලාගන්න.

78
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
අපි අපේ නිවාඩු ගන්නම්.

79
00:05:22,560 --> 00:05:23,190
සමුගැනීම.

80
00:05:35,120 --> 00:05:35,720
මහෝත්තමයාණෙනි,

81
00:05:36,390 --> 00:05:37,870
ඇයි ඔයා ඒ දෙක හැදුවේ

82
00:05:37,870 --> 00:05:39,472
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ කරුණාව මතකද?

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,856
මේ සහෝදරයන් දෙදෙනා බව
ඔටුන්න හිමි කුමරිය අගය කරන්න

84
00:05:41,872 --> 00:05:43,536
එය සමස්ත අධිරාජ්‍ය ප්‍රාග්ධනයම දනී.

85
00:05:43,750 --> 00:05:45,184
ඔවුන් දැන් ඇය වෙනුවෙන් දිගටම පව් කරන්නේ නම්,

86
00:05:45,232 --> 00:05:47,070
එය ඊටත් වඩා කරදරයක් නොවේද?

87
00:05:47,070 --> 00:05:48,680
අසම්මත ආදරය වෛරය ඇති කරයි.

88
00:05:49,630 --> 00:05:51,560
මට ඔවුන්ගේ Xihe කෙරෙහි ඇති පැහැදීම හැරවීමට අවශ්‍යයි

89
00:05:51,560 --> 00:05:52,480
කෘතඥතාවයට.

90
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
කෘතඥතාවයෙන්,

91
00:05:55,190 --> 00:05:56,750
Xihe සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය

92
00:05:57,070 --> 00:05:58,430
දිගුකාලීන හා ස්ථාවර විය හැක.

93
00:05:58,480 --> 00:06:00,752
ඔටුන්න සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය නම්
කුමරිය දිගු කල් පවතින හා ස්ථාවර ය,

94
00:06:00,896 --> 00:06:01,632
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

95
00:06:01,920 --> 00:06:02,870
ඉරිසියාවක් නැද්ද?

96
00:06:06,080 --> 00:06:07,008
මේ සහෝදරයන් දෙදෙනා,

97
00:06:07,040 --> 00:06:09,170
එක්කෙනෙක් සාහිත්‍යයට දක්‍ෂයි
සහ අනෙකා සටන් කලාවේදී,

98
00:06:09,190 --> 00:06:10,390
සුවිශේෂී දක්ෂතා ඇත.

99
00:06:10,560 --> 00:06:11,950
ඔවුන් මගේ පියා විසින් ඉතා ඉහළින් සලකනු ලැබේ

100
00:06:11,950 --> 00:06:13,328
සහ සියලුම නිලධාරීන් විසින් ගරු කරනු ලැබේ.

101
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
ඔවුන් මිතුරන් නම්,

102
00:06:14,800 --> 00:06:16,000
අපි ඊටත් වඩා බලවත් වනු ඇත.

103
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
ඔවුන් සතුරන් නම් ...

104
00:06:22,630 --> 00:06:24,070
මට බයයි දවසක මම ගියොත්,

105
00:06:24,270 --> 00:06:25,560
Xihe තනියම වේවි.

106
00:06:26,270 --> 00:06:27,630
හැමදාම එහෙම හිතන්න එපා.

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,870
මගේ පැවැත්ම අවිනිශ්චිත බව මම දනිමි.

108
00:06:35,360 --> 00:06:36,950
ඒත් මට ඇයට යන්න දෙන එක දරාගන්න බෑ.

109
00:06:40,070 --> 00:06:41,950
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

110
00:06:43,560 --> 00:06:44,750
සතුටට අමතරව,

111
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ,

112
00:06:49,480 --> 00:06:51,190
මම ඇත්තටම දවසක ගියා නම්,

113
00:06:51,680 --> 00:06:53,000
මට ඇය වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

114
00:06:53,720 --> 00:06:54,680
මම කොහොමද

115
00:06:55,630 --> 00:06:57,190
ඇගේ ආශාවන් ඉටු කරන්න?

116
00:06:58,510 --> 00:06:59,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

117
00:06:59,510 --> 00:07:00,950
ඔබ නිසැකවම දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

118
00:07:01,480 --> 00:07:02,360
වෛද්‍ය ෂී පැවසීය

119
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

120
00:07:07,630 --> 00:07:08,510
කලබල වෙන්න එපා.

121
00:07:09,680 --> 00:07:11,240
දැන් මට ගොඩක් ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා,

122
00:07:11,950 --> 00:07:13,240
මගේ මේ කැඩුණු ශරීරය

123
00:07:13,240 --> 00:07:14,800
තවදුරටත් මට පමණක් අයිති නැත.

124
00:07:15,630 --> 00:07:17,070
මම ඇයව දාලා යන එක කොහොම දරාගන්නද?

125
00:07:26,992 --> 00:07:28,832
උතුමාණෝ බෙහෙත් ගන්නා විට
රාත්රියේදී,

126
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
ඔහුගේ කසාය තුළ,

127
00:07:30,528 --> 00:07:32,240
Slender-Leaf Qionghua හැන්දක් එකතු කරන්න.

128
00:07:32,680 --> 00:07:33,190
තේරුනා.

129
00:07:37,680 --> 00:07:39,390
ඔබ මේ ගැන බොහෝ කල්පනා කර ඇත,

130
00:07:39,560 --> 00:07:41,480
ඇයි උතුමාණන්ට නොකියන්නේ?

131
00:07:42,160 --> 00:07:43,720
ඔහු නිසැකවම අතිශයින් ප්රීති වනු ඇත.

132
00:08:42,912 --> 00:08:44,528
මොකක්ද අවුල, උතුමාණනි?

133
00:08:45,630 --> 00:08:47,080
අද බෙහෙත් බිව්වට පස්සේ..

134
00:08:47,550 --> 00:08:49,120
මගේ පෙණහලු වඩාත් ප්‍රබෝධමත් වෙනවා.

135
00:08:50,080 --> 00:08:51,550
Yunhuai බෙහෙත් වට්ටෝරුව වෙනස් කළාද?

136
00:08:51,550 --> 00:08:52,240
නැත.

137
00:08:52,440 --> 00:08:53,630
වෙනදා වගේම තමයි.

138
00:09:03,568 --> 00:09:05,760
ඇත්තෙන්ම එය වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ
පෙරට වඩා.

139
00:09:18,510 --> 00:09:19,080
කමක් නැහැ.

140
00:09:49,664 --> 00:09:52,032
Xihe, ginseng සුප් බඳුනක් බොන්න
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර.

141
00:10:08,000 --> 00:10:09,104
මමම බොන්නම්.

142
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
මම බෙහෙත් බිව්වා විතරයි

143
00:10:12,550 --> 00:10:15,200
සහ දැවෙන සංවේදනය
මගේ පෙණහලුවල නැති වී ඇත.

144
00:10:15,750 --> 00:10:16,840
මට අන්තිමට තේරෙනවා

145
00:10:16,848 --> 00:10:18,672
රෝගාබාධවලින් හා වේදනාවෙන් නිදහස් බව

146
00:10:19,030 --> 00:10:20,320
ඉතා ප්රසන්න වේ.

147
00:10:29,150 --> 00:10:31,320
මම කවදාවත් මිනිසුන්ගේ අනුග්‍රහය ලැබීමට කැමති වුණේ නැහැ.

148
00:10:32,120 --> 00:10:33,510
අපි අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සඳහා එකඟ විය,

149
00:10:33,670 --> 00:10:34,550
මම මාගේ වචනය රකිමි.

150
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

151
00:10:41,810 --> 00:10:44,060
♪තනි සිනහවකින් දියවෙන තුහින

152
00:10:45,380 --> 00:10:50,660
♪ඔයා කොහොමද මේ තරම් පුදුම වෙන්නේ

153
00:10:52,590 --> 00:10:55,530
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

154
00:10:56,150 --> 00:10:58,950
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

155
00:10:59,910 --> 00:11:01,480
ඔයා දිගටම මං දිහා බැලුවොත්..

156
00:11:03,870 --> 00:11:06,840
මට බැරි වෙන්න ඇති
තවත් බොහෝ කාලයක් මා දමනය කිරීමට.

157
00:11:06,980 --> 00:11:09,340
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

158
00:11:10,470 --> 00:11:13,200
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

159
00:11:14,160 --> 00:11:19,500
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

160
00:11:21,260 --> 00:11:24,080
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

161
00:11:24,880 --> 00:11:27,730
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

162
00:11:28,520 --> 00:11:31,890
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

163
00:11:32,150 --> 00:11:35,460
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

164
00:11:38,430 --> 00:11:41,870
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

165
00:11:42,860 --> 00:11:45,190
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

166
00:11:48,870 --> 00:11:50,240
මේ විදියට මං දිහා බලාගෙන,

167
00:11:51,390 --> 00:11:52,870
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා

168
00:11:54,120 --> 00:11:55,270
මම ඇස්වලට මංගල්යයක්ද?

169
00:11:57,670 --> 00:11:58,750
මම ඔයාව දකින්නේ කෙනෙක් විදියට

170
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
මට ඕනෑම කුණාටුවකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

171
00:12:02,960 --> 00:12:04,670
මට ඔබ සමඟ කුණාටු වලට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත.

172
00:12:05,390 --> 00:12:06,600
මම කැමතියි

173
00:12:07,720 --> 00:12:08,790
ඔබේ ඇඳ බෙදාගන්න.

174
00:12:10,320 --> 00:12:12,360
ඇයි ඔයා හැමවෙලේම මේ තරම් කුහක වෙන්නේ?

175
00:12:18,750 --> 00:12:19,670
මේ කුමක් ද?

176
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
රේඛාව.

177
00:13:11,120 --> 00:13:12,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

178
00:13:13,720 --> 00:13:16,150
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ නීති අනුගමනය කරන්න.

179
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
ඔබ නැවතත් මට හිරිහැර කරනවා.

180
00:13:19,720 --> 00:13:20,750
සීනුව නාද වූයේ නැත.

181
00:13:44,840 --> 00:13:45,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:13:47,390 --> 00:13:48,600
කුඩා කල සිටම,

183
00:13:49,000 --> 00:13:50,270
මම ගිගුරුම්වලට බයයි.

184
00:13:52,150 --> 00:13:53,600
මම මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කේ නැත්නම්

185
00:13:53,670 --> 00:13:55,510
ඔයා ජීවිත තුනක් ගන්නවා කියලා
සියල්ල ඔබම,

186
00:13:55,536 --> 00:13:56,840
මම ඔබව බොහෝ දුරට විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

187
00:14:00,790 --> 00:14:01,750
මම ඇත්තටම බයයි.

188
00:14:01,750 --> 00:14:03,200
අහකට යන්න. එහාට යන්න.

189
00:14:07,630 --> 00:14:09,030
නමුත් මේ ආකාරයට සීනුව නාද වීමත් සමඟ,

190
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
මටත් නිදාගන්න බෑ.

191
00:14:10,528 --> 00:14:11,630
ඔබ නොසෙල්වෙන තාක්,

192
00:14:12,000 --> 00:14:13,200
සීනුව නාද නොවනු ඇත.

193
00:14:26,620 --> 00:14:33,140
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

194
00:14:38,700 --> 00:14:43,420
(හිම තරම් විශිෂ්ඨයි)

195
00:14:44,030 --> 00:14:44,870
ටියැන් යුවාන්,

196
00:14:45,200 --> 00:14:46,750
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

197
00:14:47,088 --> 00:14:48,390
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

198
00:14:59,750 --> 00:15:02,120
ඔයාගේ අයියගේ නම Di Fang නේද?

199
00:15:03,200 --> 00:15:03,720
ඔව්.

200
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
එයාගේ නම Di Fang.

201
00:15:15,180 --> 00:15:16,940
(පැහැදිලි බව සහ සන්සුන්කම)

202
00:15:30,000 --> 00:15:31,510
අද මම සික්සියන් හෝල් එකට යනවා.

203
00:15:31,536 --> 00:15:33,540
එය මගේ පළමු හමුවීමයි
ඒ කාන්තා නිලධාරිනියන්.

204
00:15:33,550 --> 00:15:35,510
අධිකරණයෙන් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

205
00:15:37,320 --> 00:15:38,440
ඔබ උත්සාහ කරනවාද

206
00:15:39,200 --> 00:15:40,750
මා සිටින ස්ථානය වාර්තා කිරීමට මට සැලැස්වීමටද?

207
00:15:43,360 --> 00:15:45,840
ඔබ අලුත් මනාලියක් වගේ
තම සැමියාගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

208
00:15:55,270 --> 00:15:55,870
මේක අඳින්න.

209
00:16:12,912 --> 00:16:16,016
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

210
00:16:16,464 --> 00:16:18,992
අද මම බර වැඩ ගන්නවා
නැගෙනහිර මාලිගාවේ වගකීම්,

211
00:16:19,480 --> 00:16:20,600
සහ ඇතුල් මාලිගාව කළමනාකරණය කරන්න.

212
00:16:21,008 --> 00:16:23,120
මගේ පළමු උදෑසන රැස්වීම පැවැත්වීම
සික්සියන් ශාලාවේදී,

213
00:16:23,140 --> 00:16:24,900
ඔබ සැවොම ඉටු කළ යුතුය
ඔබේ අදාළ රාජකාරි,

214
00:16:24,912 --> 00:16:26,480
සහ උතුමාණන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

215
00:16:26,870 --> 00:16:29,790
- අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.
- අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.

216
00:16:29,790 --> 00:16:31,120
මම අද ගිණුම් කිහිපයක් සමාලෝචනය කළා.

217
00:16:32,192 --> 00:16:34,640
පොදු මාලිගා සේවයේ
පසුගිය මාසයේ සිට මාසික දීමනාව

218
00:16:34,790 --> 00:16:36,270
සිල්ක් බෝල්ට් 300 කින් වැඩිපුර වියදම් කර ඇත.

219
00:16:36,790 --> 00:16:38,870
යැයි කියා සිටියේය
Hanliang ශාලාව අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා.

220
00:16:39,120 --> 00:16:40,320
නමුත් මා දන්නා තරමින්,

221
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
මෙම වියදම

222
00:16:41,488 --> 00:16:44,192
ආවරණය කර තිබිය යුතුය
මාලිගා ගෘහ සේවය විසිනි.

223
00:16:52,670 --> 00:16:53,480
වාර්තා නිලධාරි ලියු,

224
00:16:53,490 --> 00:16:54,960
ජෙනරල් මාලිගා සේවය පිටතට ගෙන එන්න

225
00:16:55,008 --> 00:16:56,992
ගණන් වාර්තා
මාලිගා ගෘහ සේවය සමඟ.

226
00:16:58,600 --> 00:16:59,670
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

227
00:17:00,240 --> 00:17:01,480
Hanliang ශාලාව අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා,

228
00:17:01,600 --> 00:17:03,080
ඔප දැමූ උළු 300 ක් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත,

229
00:17:03,090 --> 00:17:04,990
සහ රන් නූල් කුළුණු පහක්
ෂෙනන් එකතු කරන ලදී.

230
00:17:05,008 --> 00:17:06,820
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ හදිසියේම අපව කැඳෙව්වා

231
00:17:06,880 --> 00:17:08,630
මට එය පටිගත කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත
තවමත් ලෙජරයේ.

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,030
නමුත් සෑම වියදමක්ම පැහැදිලිව සොයාගත හැකිය.

233
00:17:11,310 --> 00:17:11,960
එසේ ද?

234
00:17:13,790 --> 00:17:14,960
උත්තර දෙන්නට,

235
00:17:14,960 --> 00:17:18,030
රීතිය අනුව, ගිණුම් ගණනය කරනු ලබන්නේ පමණි
සහ මාසය අවසානයේ වාර්තා කර ඇත.

236
00:17:18,550 --> 00:17:19,510
වාර්තා නිලධාරි ලියු

237
00:17:20,030 --> 00:17:21,200
වරදක් කර නැත.

238
00:17:23,070 --> 00:17:23,830
දණ ගසන්න.

239
00:17:28,432 --> 00:17:31,248
මාලිගා ගෘහ සේවය
පසුගිය මාසයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා මුදල් වෙන් කළා.

240
00:17:31,440 --> 00:17:32,510
ගණන් කිරීමේ අංකය වේ

241
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
Bingxu 79.

242
00:17:37,110 --> 00:17:39,510
තවමත් පොදු මාලිගා සේවය
භාවිතා කරන ලද බාල ද්රව්ය,

243
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
පැරණි ටයිල් සමඟ ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කිරීම
සහ රන් කපුරු,

244
00:17:42,512 --> 00:17:43,680
සහ බොරු ගිණුම් වාර්තා කළා.

245
00:17:44,080 --> 00:17:46,310
කාගේ සාක්කුවෙන්ද මුදල් කළේ
දෙපැත්තෙන්ම ඇතුල් වෙනවාද?

246
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ස්වාමිනී ජියැං,

247
00:17:53,216 --> 00:17:55,264
මකර බෝට්ටු උත්සවය අතරතුර
වසර තුනකට පෙර,

248
00:17:55,360 --> 00:17:57,160
ඔයා batch එකක් withdraw කලාද
වලාකුළු බ්‍රෝකේඩ් වලින්

249
00:17:57,160 --> 00:17:58,590
ගබඩාවෙන්ද?

250
00:17:58,590 --> 00:17:59,440
ඔව්.

251
00:18:00,368 --> 00:18:02,950
(අත්සන් කරන ලද්දේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ජියැන්ග් විසිනි)
ඇයි මේ වාර්තාවේ තීන්ත

252
00:18:03,000 --> 00:18:03,856
අනෙක් ඒවාට වඩා අඳුරුද?

253
00:18:05,350 --> 00:18:06,720
පැරණි ලෙජර් කඩදාසි භාවිතා කිරීම

254
00:18:07,000 --> 00:18:08,440
නව තීන්ත සමඟ පිටපත් කිරීමට.

255
00:18:09,296 --> 00:18:10,720
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

256
00:18:10,768 --> 00:18:13,648
ඔබ සොයා ගැනීමට පවා සමත් විය
මීට වසර තුනකට පෙර භාවිතා කරන ලද කොළ වැල් කඩදාසි.

257
00:18:13,920 --> 00:18:15,030
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

258
00:18:15,200 --> 00:18:17,350
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

259
00:18:18,790 --> 00:18:20,720
ඔබ සියලු දෙනා මාලිගාවේ ප්‍රවීණයන්.

260
00:18:21,216 --> 00:18:23,920
ඔච්චර පුරුදු වෙලාද
විවේක හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතයකට

261
00:18:24,030 --> 00:18:26,030
ඔබ ඔබේ සියලු සිතුවිලි යොමු කරන බව
වංචා කිරීම මත?

262
00:18:29,830 --> 00:18:30,750
Matron Cui,

263
00:18:32,030 --> 00:18:33,510
මෙම කාරණය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

264
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
උත්තර දෙන්නට,

265
00:18:38,592 --> 00:18:39,760
නීතියට අනුව,

266
00:18:39,968 --> 00:18:42,110
වැඩිපුර වංචා කරන අය
කාසි නූල් දහයකට වඩා

267
00:18:42,288 --> 00:18:44,790
කස පහර විස්සක් ලැබෙනු ඇත
සහ මාස තුනක වැටුප අහිමි වේ.

268
00:18:44,832 --> 00:18:46,390
වැඩිපුර වංචා කරන අය
කාසි නූල් පනහකට වඩා

269
00:18:46,400 --> 00:18:48,640
පහර අසූවක් ලැබෙනු ඇත
සහ බාල ශ්‍රමයට පහත් කරනු ලැබේ.

270
00:18:50,032 --> 00:18:51,780
වඩා වැඩි සඳහා
කාසි නූල් සියයක්,

271
00:18:51,824 --> 00:18:53,200
කිලෝමීටර් 3,000ක් පිටුවහල් කිරීම,

272
00:18:53,640 --> 00:18:54,880
සහ දේපල රාජසන්තක කිරීම.

273
00:18:59,510 --> 00:19:00,830
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවශ්‍ය නැත

274
00:19:00,880 --> 00:19:02,496
මේ පාර වැඩිපුර වියදම් කරපු සල්ලි.

275
00:19:06,064 --> 00:19:08,512
ඔබ වාර්තා නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු නිසා
මාලිගා අලුත්වැඩියා කිරීමට ආදරය කරන්න,

276
00:19:09,030 --> 00:19:10,350
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

277
00:19:11,030 --> 00:19:13,440
ශාලා දෙකක් සහ මණ්ඩප තුනක්
මාලිගා හයේ ගින්නක් ඇති විය.

278
00:19:13,504 --> 00:19:15,500
වැඩ අමාත්‍යාංශය පැවසීය
එයට කාසි නූල් 900 ක් අවශ්‍ය වේ.

279
00:19:15,510 --> 00:19:16,550
මම 600ක් දෙන්නම්.

280
00:19:17,160 --> 00:19:19,440
ඉතිරි හිඟය,
ඔබ එය ඔබම හදාගන්නවා.

281
00:19:19,450 --> 00:19:20,990
ඔබගේ දයාවට ස්තූතියි, මහෝත්තමයාණෙනි.

282
00:19:21,100 --> 00:19:22,680
ඔබගේ දයාවට ස්තූතියි, මහෝත්තමයාණෙනි.

283
00:19:23,240 --> 00:19:24,200
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ස්වාමිනී ජියැං,

284
00:19:25,070 --> 00:19:27,776
ඔබ කළ යුතු දේ
මෙම අඳුරු පැරණි ගිණුම් සමඟ,

285
00:19:27,808 --> 00:19:29,480
මම ඔයාට උගන්නන්න ඕන නෑ නේද?

286
00:19:29,480 --> 00:19:31,110
ඔබගේ දයාවට ස්තූතියි, මහෝත්තමයාණෙනි.

287
00:19:31,270 --> 00:19:32,160
අද සිට ඉදිරියට,

288
00:19:32,790 --> 00:19:35,000
සියලුම සේවාවන් ඔවුන්ගේ පසුබෑම ඉවත් කළ යුතුය,

289
00:19:35,344 --> 00:19:36,590
ඔවුන්ගේ ගිණුම් ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම,

290
00:19:36,608 --> 00:19:38,030
සහ ගේට්ටු හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

291
00:19:38,720 --> 00:19:40,030
තවත් වැරදි ඇත්නම්,

292
00:19:40,590 --> 00:19:41,830
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

293
00:19:42,448 --> 00:19:44,144
- ඔව්, උතුමාණනි.
- ඔව්, උතුමාණනි.

294
00:19:50,110 --> 00:19:52,030
රාජ්ය සම්භාව්ය
හොංවෙන් මණ්ඩපයේ,

295
00:19:52,310 --> 00:19:54,070
ගණිතය
චොංවෙන් මණ්ඩපයේ,

296
00:19:55,350 --> 00:19:56,960
ඉන්ඩිගෝ තීන්තවල විවරණ,

297
00:19:57,232 --> 00:19:58,720
සහ නිල තරාතිරම්වල උසස්වීම්,

298
00:19:58,960 --> 00:20:00,720
මට ඒ සියල්ල ඔබට එකින් එක ලබා දිය හැකිය.

299
00:20:00,848 --> 00:20:03,440
ඔබ එම්බ්‍රොයිඩර් කෙනෙක් වුවත්
මාලිගාවේ වැඩමුළු සේවයෙන්,

300
00:20:03,510 --> 00:20:05,200
ඉම්පීරියල් ෆුඩ් සර්විස් හි කෝකියෙක්,

301
00:20:05,750 --> 00:20:07,720
නැත්නම් සේවිකාවක් පවා
පැලස් ලොන්ඩරි සේවයෙන්,

302
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
කුසල් විපාක ලැබේවි,

303
00:20:09,088 --> 00:20:10,592
සහ හැකියාව ඇති අය උසස් කරනු ලැබේ.

304
00:20:11,312 --> 00:20:12,992
මාලිගාව විශාල හා සංකීර්ණ ලෝකයකි.

305
00:20:13,008 --> 00:20:14,630
නමුත් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දක්ෂතා වළලනු ලැබේ.

306
00:20:14,640 --> 00:20:16,680
ඔබ පුහුණු කළ ඇබකස් කුසලතා
කවුළුව අසල,

307
00:20:16,880 --> 00:20:18,510
පහන් එළියෙන් ඔබ කටපාඩම් කරගත් පාඨ,

308
00:20:18,944 --> 00:20:21,160
එම්බ්‍රොයිඩර් රටා
ඔබේ කොට්ට වලින් සඟවා...

309
00:20:22,270 --> 00:20:23,400
අද සිට ඉදිරියට,

310
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
දක්ෂතාවය ඔබේ භාජනය වනු ඇත,

311
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
සහ ඔබේ හබල් හැකියාව.

312
00:20:27,750 --> 00:20:28,880
මගේ අතේ,

313
00:20:29,110 --> 00:20:30,720
මෙම මුද්රාව
මාලිගා හය කළමනාකරණය සඳහා

314
00:20:31,680 --> 00:20:33,480
කාන්තාවකගේ ඉහළ යන අභිලාෂයන් සඳහා සහාය විය හැකිය

315
00:20:33,632 --> 00:20:35,232
සහ ජාතිය සුරක්ෂිත කිරීමට ඇයගේ උපාය මාර්ග.

316
00:20:35,400 --> 00:20:36,350
මම ඔබ සැමට ඉඩ දෙමි

317
00:20:36,560 --> 00:20:38,480
ඔබේ තනතුරු උපයා ගැනීමට
ඔබේ දක්ෂතා හරහා.

318
00:20:42,144 --> 00:20:44,896
- ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.
- ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.

319
00:20:52,830 --> 00:20:53,480
මහන්සිද?

320
00:20:54,310 --> 00:20:55,160
එන්න ආසනයක් ගන්න.

321
00:21:06,000 --> 00:21:07,590
ඔබ දවස පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

322
00:21:08,160 --> 00:21:09,510
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

323
00:21:21,030 --> 00:21:22,350
හෙට වෙනකොට මුළු වලව්වම

324
00:21:22,368 --> 00:21:23,920
නිසැකව ම මට රුදුරු යැයි කියනු ඇත.

325
00:21:24,816 --> 00:21:26,416
කුරිරු වීමේ වරද කුමක්ද?

326
00:21:26,790 --> 00:21:28,030
මම දරුණු ලෙස කැමතියි.

327
00:21:32,480 --> 00:21:34,480
ඔබ එහි සිටින විට,
ඔබ ස්වභාව ධර්මයේ බලයක්

328
00:21:34,550 --> 00:21:35,680
තීරණාත්මක සහ අණ දෙන.

329
00:21:36,110 --> 00:21:37,240
අනික මම ගෙදර ඉන්නේ,

330
00:21:37,240 --> 00:21:38,740
කීකරුව ඔබ නැවත එනතුරු බලා සිටී.

331
00:21:38,800 --> 00:21:39,744
මෙම හැඟීම

332
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
ඇදහිය නොහැකි තරම් සහතිකයි.

333
00:21:48,736 --> 00:21:50,270
ඔබේ ප්‍රියතම ප්ලම් මල් කැන්ඩි.

334
00:21:55,550 --> 00:21:56,960
මම හිතනවා මට සලකන්න පුළුවන් කියලා

335
00:21:57,160 --> 00:21:58,830
දක්ෂ, සහායක ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

336
00:22:00,960 --> 00:22:02,030
ඔබේ වචන

337
00:22:02,096 --> 00:22:03,968
මට දැනෙන්න සලස්වන්න
මම ඇත්තටම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.

338
00:22:06,790 --> 00:22:07,880
ඔබ මෘදු විය යුතු නැත.

339
00:22:08,304 --> 00:22:10,048
අනික සිල්වත් වෙන්න ඕන නෑ.

340
00:22:10,272 --> 00:22:12,384
මම කැමැත්තෙමි
ඔබේ සහායක ස්වාමිපුරුෂයා වීමට.

341
00:22:12,750 --> 00:22:14,830
මම ඔබේ අභිලාෂයන් සඳහා සැමවිටම සහාය දෙමි.

342
00:22:16,640 --> 00:22:17,550
මගේ බිරිඳ

343
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මහිමය වනු ඇත.

344
00:22:25,900 --> 00:22:29,380
(Qianli අශ්ව සාප්පුව)

345
00:22:29,400 --> 00:22:30,440
ඇවිත් බලන්න.

346
00:22:32,030 --> 00:22:33,160
ආයෙත් ඉක්මනට එන්න.

347
00:22:33,160 --> 00:22:34,340
(යූහෙන්ග් ගේට්)

348
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
මට හොට් එකක් ඕන.

349
00:22:38,480 --> 00:22:40,110
මෙම සෑදලයේ ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි.

350
00:22:40,110 --> 00:22:41,070
ශක්තිමත් සහ කල් පවතින.

351
00:22:42,000 --> 00:22:42,720
ඔව්.

352
00:22:42,790 --> 00:22:45,310
මේ තලපය හරිම ලස්සනයි. බලන්න.

353
00:22:58,128 --> 00:22:59,920
තරුණිය,
ඔබට පැදවීමේ ආම්පන්න මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

354
00:22:59,920 --> 00:23:01,360
ඔබ බට්ලර්ට පමණක් පැවසිය යුතුය.

355
00:23:01,550 --> 00:23:03,110
මෙය ඔබ සිටිය යුතු තැනක් නොවේ.

356
00:23:03,440 --> 00:23:04,640
අපි අද ඉන්නවා නම්

357
00:23:05,000 --> 00:23:06,590
සහ අපි දන්නා කෙනෙකු වෙත දිව යන්න,

358
00:23:07,070 --> 00:23:08,790
ඔබේ කීර්ති නාමය වනු ඇත ...

359
00:23:09,160 --> 00:23:11,070
මට අවශ්‍ය ධාවන ආම්පන්න අභිරුචියෙන් සාදා ඇත.

360
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
ක්විං මාමාට බ්ලූපින්ට් කියවන්න බැහැ.

361
00:23:12,750 --> 00:23:14,140
එයා ආවට වැඩක් නෑ.

362
00:23:14,790 --> 00:23:15,920
කරදර වෙන්න එපා, නැනී.

363
00:23:16,350 --> 00:23:18,550
ඒ හොඳට හැදී වැඩුණු තරුණියන්
උතුම් පවුල් වලින්

364
00:23:18,720 --> 00:23:20,240
කවදාවත් මේ වගේ තැනකට එන්නේ නැහැ.

365
00:23:24,830 --> 00:23:26,400
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ අශ්වයෙක්ද?

366
00:23:27,440 --> 00:23:29,160
සල්ලි මදි. කෝ ඔයාගේ සල්ලි?

367
00:23:29,160 --> 00:23:29,680
මෙතන.

368
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
ඔහු එය ඔබට දීමට පෙර ඔහුට ගෙවන්න.

369
00:23:30,680 --> 00:23:31,792
මේකේ තේරුම ඒකද?

370
00:23:31,830 --> 00:23:34,270
මෙය දැනටමත් ලාභම වේ.

371
00:23:34,440 --> 00:23:35,400
තව ටිකක් සල්ලි එකතු කරන්න.

372
00:23:35,880 --> 00:23:37,110
නැනී, මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

373
00:23:37,110 --> 00:23:37,880
මම ඉක්මනට එන්නම්.

374
00:23:39,270 --> 00:23:40,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

375
00:23:40,160 --> 00:23:41,480
මෙය වේගවත්ය.

376
00:23:41,480 --> 00:23:42,656
මේකාට නියම ධාරණ ශක්තියක් තියෙනවා.

377
00:23:43,030 --> 00:23:44,200
මුන් ඔක්කොම නියම අශ්වයෝ.

378
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

379
00:23:45,240 --> 00:23:45,880
එය පිරිසිදු අභිජනනයකි.

380
00:23:45,880 --> 00:23:46,480
මම දන්නේ නැහැ.

381
00:23:46,920 --> 00:23:47,880
මහෝත්තමයාණෙනි.

382
00:23:49,590 --> 00:23:50,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

383
00:23:50,350 --> 00:23:51,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

384
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
අපිට අශ්වයන් පස් දෙනෙක් ඕන.

385
00:23:52,400 --> 00:23:53,240
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

386
00:23:53,240 --> 00:23:55,240
අයිතිකරු ඉතා කලබල වී ඇත.

387
00:23:56,880 --> 00:23:57,550
ආයුබෝවන්,

388
00:23:57,550 --> 00:23:59,510
මේ මිනිස්සු මගේ යාළුවෝ.

389
00:23:59,510 --> 00:24:00,590
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවන බවයි.

390
00:24:00,784 --> 00:24:03,152
ඔවුන් හුදෙක් හුරුපුරුදු නැත
සුත භාෂාවෙන්.

391
00:24:03,510 --> 00:24:05,350
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබුණාද?

392
00:24:07,110 --> 00:24:08,350
ඔවුන්ට අශ්වයන් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

393
00:24:08,350 --> 00:24:09,920
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ මිල වැඩි බවයි.

394
00:24:09,920 --> 00:24:12,550
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ අඩුම මිලයි.

395
00:24:13,830 --> 00:24:15,750
අයිතිකරු සිතයි
ඔබ මිල ගැන කේවල් කරනවා.

396
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
නැත.

397
00:24:17,350 --> 00:24:18,750
අපට තවත් හොඳ අශ්වයන් අවශ්‍යයි.

398
00:24:18,750 --> 00:24:19,790
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.

399
00:24:19,790 --> 00:24:20,240
ඔව්.

400
00:24:20,790 --> 00:24:24,750
ඔවුන්ට හොඳ අශ්වයන් පස් දෙනෙක් අවශ්‍යයි.

401
00:24:24,750 --> 00:24:26,440
මිල ප්රශ්නයක් නොවේ.

402
00:24:27,104 --> 00:24:28,288
අපි යමු අශ්වයන් ගන්න.

403
00:24:28,336 --> 00:24:29,160
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය.

404
00:24:29,160 --> 00:24:29,550
අපි යමු.

405
00:24:29,550 --> 00:24:30,224
මට දෙන්න.

406
00:24:30,510 --> 00:24:31,070
මාව අනුගමනය කරන්න.

407
00:24:33,248 --> 00:24:35,552
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
ප්‍රාන්ත කුමරිය Huaiyang.

408
00:24:35,720 --> 00:24:38,070
මම හිතුවේ නෑ ඔයා චතුර වෙයි කියලා
සුතාහි.

409
00:24:38,160 --> 00:24:40,110
මම ඉස්සර පිංලිං කුමරියගේ
පාඩම් සහකාරිය.

410
00:24:40,440 --> 00:24:42,070
මම ඇය සමඟ කුඩා සූටා ඉගෙන ගත්තා.

411
00:24:42,640 --> 00:24:43,680
මම දන්නේ මූලික දේවල් විතරයි.

412
00:24:43,680 --> 00:24:45,552
එය ලබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ
සාප්පු යාමේදී.

413
00:24:51,248 --> 00:24:52,350
ප්‍රවේසම් වන්න, ප්‍රාන්ත කුමරිය.

414
00:24:52,368 --> 00:24:53,872
මේ අශ්වයා තවම හීලෑ කරලා නැහැ.

415
00:25:00,000 --> 00:25:00,440
එන්න.

416
00:25:07,070 --> 00:25:08,480
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත, උතුමාණනි.

417
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
මෙය ප්රසිද්ධ අශ්වයෙකි
බස්නාහිර කලාප වලින්.

418
00:25:10,410 --> 00:25:11,568
දිනකට කිලෝමීටර 1000ක් ගමන් කළ හැකිය.

419
00:25:11,616 --> 00:25:14,290
එය ගංගා තරණය කර කඳු තරණය කරයි
හරියට සමතලා බිමක ඇවිදිනවා වගේ.

420
00:25:14,310 --> 00:25:17,160
බටහිර Ningyuan රජු
කලාප වරක් අපට දෙකක් ඉදිරිපත් කළේය.

421
00:25:17,184 --> 00:25:19,248
ඔවුන් ගැඹුරින් ආදරය කළා
දිවංගත අධිරාජයා විසිනි.

422
00:25:19,830 --> 00:25:20,920
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

423
00:25:20,976 --> 00:25:23,200
එතරම් දැනුවත් වීමට
අශ්වයන් ගැනත්.

424
00:25:23,750 --> 00:25:24,920
මම අශ්වයන් පදින්න කැමතියි.

425
00:25:24,920 --> 00:25:25,790
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා.

426
00:25:26,270 --> 00:25:27,750
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

427
00:25:30,960 --> 00:25:32,400
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

428
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
යුවතිය, දැන් පරක්කු වෙනවා.

429
00:25:35,270 --> 00:25:36,350
අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි.

430
00:25:36,680 --> 00:25:37,270
හරි හරී.

431
00:25:38,270 --> 00:25:39,830
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

432
00:25:39,830 --> 00:25:41,100
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

433
00:25:42,310 --> 00:25:43,510
ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

434
00:25:44,700 --> 00:25:46,950
ඒක තමයි යුධ අශ්වයන් අමාරුයි
හමුදාවෙන් එන්න කියලා.

435
00:25:46,960 --> 00:25:50,160
මට මේ අයගෙන් අහන්න ඕන කොහොමද කියලා
අශ්වයන් ඇති කිරීමට සහ රෝග වැළැක්වීම සඳහා.

436
00:25:50,480 --> 00:25:52,920
ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
මේ ඉදිරි දින කිහිපය...

437
00:25:52,960 --> 00:25:54,680
සොල්දාදුවන්ට උදව් කිරීමට හැකි වීම
හමුදාවේ

438
00:25:54,680 --> 00:25:55,790
මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

439
00:25:56,270 --> 00:25:58,070
මහරජතුමනි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

440
00:25:58,070 --> 00:25:59,488
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා සොයා පැමිණිය හැක.

441
00:26:02,460 --> 00:26:04,860
(යොන්ගන් මාලිගය)

442
00:26:04,880 --> 00:26:08,310
මට ආරංචි වුණා ඔයා ළං වෙනවා කියලා
පහුගිය ටිකේ බොරු කුමාරයට.

443
00:26:11,750 --> 00:26:13,030
ඔබ ඔහු ගැන උනන්දු නම්,

444
00:26:13,400 --> 00:26:15,160
මට කියන්න.

445
00:26:16,030 --> 00:26:18,640
කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මම ඔබට ගැඹුරින් ස්තූතිවන්ත වෙමි
මගේ විවාහය ගැන, ඔබතුමා.

446
00:26:19,270 --> 00:26:20,240
කෙසේ වෙතත්,

447
00:26:21,070 --> 00:26:23,440
මට බයයි මට ඕන කියලා
ඔබේ කාරුණික දීමනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

448
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:26:28,160 --> 00:26:29,590
මම හිත හදාගත්තා

450
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

451
00:26:30,928 --> 00:26:32,440
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

452
00:26:32,440 --> 00:26:33,680
මේ ලෝකයේ කාන්තාවන්,

453
00:26:35,030 --> 00:26:37,880
කන්යා සොහොයුරියන් හැර
කන්‍යාරාමයට ඇතුළු වූ,

454
00:26:38,200 --> 00:26:39,640
විවාහ නොවීමට හේතුවක් නැත.

455
00:26:40,030 --> 00:26:42,000
ඔබ වෙයි ආදිපාදවරයාගේ දියණියයි.

456
00:26:42,000 --> 00:26:43,350
ඔබට උතුම් තත්වයක් ඇත.

457
00:26:43,440 --> 00:26:46,480
ඔබට විශිෂ්ට පෙනුමක් සහ චරිතයක් ඇත.

458
00:26:46,550 --> 00:26:48,030
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

459
00:26:48,350 --> 00:26:49,590
මම විශ්වාස කරනවා

460
00:26:50,960 --> 00:26:53,480
මම වාසනාවන්ත නම්
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් හමුවීමට,

461
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
විවාහය ස්වභාවිකවම ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

462
00:26:56,310 --> 00:26:58,440
හරියට මගේ නංගි වගේ
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

463
00:26:58,512 --> 00:27:00,440
ඒක ආදරයක්
අමරණීය අය පවා ඊර්ෂ්‍යා කරයි කියලා.

464
00:27:03,480 --> 00:27:04,510
නමුත්,

465
00:27:05,160 --> 00:27:07,510
මම දෛවෝපගත නොවේ නම්
මම ආදරය කරන කෙනෙකු හමුවීමට,

466
00:27:07,960 --> 00:27:08,750
විවාහ නොවී

467
00:27:09,000 --> 00:27:11,110
ද පරිපූර්ණ තෝරා ගැනීමකි.

468
00:27:11,110 --> 00:27:12,750
ඔබ තවමත් තරුණයි.

469
00:27:12,750 --> 00:27:16,270
ජනතාව ඔබේ ප්‍රමිතිය කියනු ඇත
ඉතා ඉහළ වන අතර ඔබ පදිංචි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

470
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
ඔබ වයසින් වැඩෙන්නේ නම්
තවම බඳින්න බෑ,

471
00:27:20,030 --> 00:27:22,240
ඔබ අන් අයගේ විවේචනයට ලක් වනු ඇත.

472
00:27:22,240 --> 00:27:23,350
මම ඒකට බය නැහැ.

473
00:27:23,550 --> 00:27:24,590
මගේ හිත හැදුවා.

474
00:27:24,590 --> 00:27:25,310
විකාර.

475
00:27:30,830 --> 00:27:34,270
ඔබේ පියා කරන්න, සහෝදරයා,
සහ නංගි මේ ගැන දන්නවද?

476
00:27:34,590 --> 00:27:36,200
මේක මගේම ව්‍යාපාරයක්.

477
00:27:36,550 --> 00:27:39,240
ඒ අයට වුණත් මගේ හිත වෙනස් කරන්න බැහැ.

478
00:27:39,640 --> 00:27:40,830
පුරාණ කාලයේ සිට,

479
00:27:41,110 --> 00:27:44,160
ළමා විවාහ සෑම විටම
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් තීරණය කර ඇත.

480
00:27:44,640 --> 00:27:46,070
ආපහු ගිහින් නංගිට කියන්න

481
00:27:46,200 --> 00:27:47,920
ඔබට යම් හැඟීමක් ඉගැන්වීමට.

482
00:27:50,270 --> 00:27:50,920
ඔව්.

483
00:27:51,550 --> 00:27:52,550
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

484
00:28:00,350 --> 00:28:01,440
මම ඔබේ නාන වතුර සූදානම් කළා

485
00:28:01,510 --> 00:28:03,110
ඔබ වෙනුවෙන් පැත්තේ කාමරයේ.

486
00:28:03,240 --> 00:28:04,680
හොඳින් පොඟවා විවේක ගන්න.

487
00:28:05,310 --> 00:28:06,000
කමක් නැහැ.

488
00:28:07,024 --> 00:28:08,800
ඔබ වඩ වඩාත් සංවේදනය වෙමින් පවතී.

489
00:28:08,830 --> 00:28:09,790
ඔබට ඉවත් විය හැක.

490
00:28:24,510 --> 00:28:25,030
කවුද ඉන්නේ?

491
00:28:25,510 --> 00:28:26,070
එළිදරව් වෙනවා!

492
00:28:31,240 --> 00:28:32,160
ඒ මමයි.

493
00:28:32,350 --> 00:28:33,550
කුයි ජින්බායි?

494
00:28:35,550 --> 00:28:37,880
ඔයා මගේ නාන කාමරයට රිංගුවා...

495
00:28:37,880 --> 00:28:38,944
මොකක්ද... ඔයාට මොනවද ඕනේ?

496
00:28:39,240 --> 00:28:39,640
මම...

497
00:28:40,030 --> 00:28:41,200
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

498
00:28:41,590 --> 00:28:42,960
මට ඕන උනේ ඔයාට කතා කරන්න විතරයි,

499
00:28:43,110 --> 00:28:44,200
ඉතින් මම ඔයාව ඇතුලේ බලාගෙන හිටියා.

500
00:28:44,240 --> 00:28:46,440
මම ජින් ෂාන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නාන්න අඳින්න එනවා.

501
00:28:46,480 --> 00:28:47,920
ඔහු වතුර වත් කිරීමෙන් පසු දකුණට ගියේය,

502
00:28:47,920 --> 00:28:49,550
දොර වැහුවා
එළියේ ආරක්ෂාවට ඉන්න කියලා.

503
00:28:49,550 --> 00:28:50,440
මට... මට එළියට එන්න බැරි වුණා.

504
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
ඉඩ තියෙන කතාවක්.

505
00:28:52,200 --> 00:28:54,110
ඔයා.. ඔයා මගේ කාමරේට රිංගුවා.

506
00:28:54,110 --> 00:28:55,248
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා

507
00:28:55,310 --> 00:28:57,750
සහ සම්පූර්ණ ලෙෂර් ලෙස ක්රියා කරයි.

508
00:28:59,920 --> 00:29:01,440
මම, ලෙචර් කෙනෙක්?

509
00:29:02,440 --> 00:29:04,200
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
ඔබ කළ දේ ගැන?

510
00:29:05,070 --> 00:29:06,070
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

511
00:29:06,270 --> 00:29:07,310
ඔයා මට හැමදාම කරදර කළා.

512
00:29:11,440 --> 00:29:12,368
පරිපූර්ණ කාලය.

513
00:29:12,384 --> 00:29:14,680
ජලය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
මට තව ටිකක් එකතු කරන්න දෙන්න.

514
00:29:14,680 --> 00:29:15,640
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

515
00:29:16,030 --> 00:29:16,720
ලෙචර්!

516
00:29:16,920 --> 00:29:17,480
පලයන් එළියට!

517
00:29:29,030 --> 00:29:29,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:29:30,680 --> 00:29:32,030
තවම වේලාසනයි.

519
00:29:32,030 --> 00:29:33,216
ඔබ දැනටමත් ඇඳේ සිටිනවාද?

520
00:29:34,590 --> 00:29:35,070
මෙහේ එන්න.

521
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

522
00:29:40,880 --> 00:29:41,720
ඔබ එය මිලදී ගත්තා පමණක්ද?

523
00:29:41,920 --> 00:29:42,510
ඒක ඉතින් අලුත්.

524
00:29:54,240 --> 00:29:56,550
මට කවදාවත් හැඟීම් දැනිලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට,

525
00:29:56,680 --> 00:29:57,750
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ

526
00:29:58,030 --> 00:29:59,550
මම කැමති පුද්ගලයා සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

527
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
මට ඔබේ ආදර්ශය පිටපත් කිරීමට සිදු විය.

528
00:30:01,840 --> 00:30:03,510
ඇත්තටම හොඳ දේවල් ඉගෙන ගන්න අමාරුයි.

529
00:30:03,510 --> 00:30:04,928
නමුත් නරක පුරුදු ඉවත් කිරීම ඉතා පහසුය.

530
00:30:05,030 --> 00:30:06,000
මාව කොපි කරන්න එපා.

531
00:30:06,590 --> 00:30:07,920
එදා මගේ විකාර හැසිරීම නිසා,

532
00:30:07,920 --> 00:30:09,888
මම කී වතාවක් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවද?

533
00:30:09,920 --> 00:30:11,000
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

534
00:30:15,510 --> 00:30:16,350
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

535
00:30:19,240 --> 00:30:20,110
ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

536
00:30:20,110 --> 00:30:21,880
සියල්ලටම වඩා මම ඒ ගැන කනගාටු වෙමි.

537
00:30:28,680 --> 00:30:30,830
Cui Jinbai ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනී.

538
00:30:30,928 --> 00:30:32,800
චෝදනාව අවදානමට ලක් කිරීම
අධිරාජ්‍යයා රැවටීම,

539
00:30:32,864 --> 00:30:34,270
ඔහු තවමත් ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

540
00:30:34,960 --> 00:30:36,000
ඒක ඇත්තටම දුර්ලභයි.

541
00:30:38,550 --> 00:30:39,070
නැත.

542
00:30:39,920 --> 00:30:41,480
මට ලියු මැඩම්ව බලන්න යන්න ඕන.

543
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
ඇයව දකින්නේ ඇයි?

544
00:30:43,070 --> 00:30:44,680
ඒකිට මට කසාදයක් ලෑස්ති ​​කරන්න.

545
00:30:44,680 --> 00:30:45,750
ඔබ වෙනුවෙන් විවාහයක් සංවිධානය කරන්න?

546
00:30:46,030 --> 00:30:47,590
සැබෑ එකක් නොවේ.

547
00:30:47,590 --> 00:30:48,920
මට මේ විවාහය පාවිච්චි කරන්න ඕන

548
00:30:49,550 --> 00:30:50,750
කුයි ජින්බායිගෙන් බේරීමට.

549
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
ඔයා දැන් ලොකු වලක් හාරනවා

550
00:30:55,400 --> 00:30:57,310
කුඩා එකක් පිරවීම සඳහා.

551
00:31:06,270 --> 00:31:07,750
තරුණ ආර්යාව මෙන්ග්, ඔබට පසුව.

552
00:31:08,880 --> 00:31:10,000
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්.

553
00:31:12,750 --> 00:31:14,440
මම ලියු මැඩම්ගෙන් ඇහුවා

554
00:31:14,550 --> 00:31:15,790
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක බලකායේ බව,

555
00:31:15,790 --> 00:31:16,864
ඔබ ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ.

556
00:31:16,928 --> 00:31:18,400
ඔබ නඩු විසඳා ඇත
සහ කුසල් කළා,

557
00:31:18,400 --> 00:31:19,968
සහ උතුමාණන්ගේ දැඩි විශ්වාසය ඇත.

558
00:31:20,000 --> 00:31:22,070
ඔබ ද සෘජු ය
සහ කෙළින්,

559
00:31:22,070 --> 00:31:23,440
බොහෝ විට යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි

560
00:31:23,440 --> 00:31:24,350
සහ දුර්වලයන්ට උපකාර කිරීම.

561
00:31:24,790 --> 00:31:26,720
ඇත්තටම තරුණ දක්ෂයින්ට ආදර්ශයක්.

562
00:31:27,160 --> 00:31:28,400
ඔබ මාව සමච්චලයට ලක් කරයි, තරුණ ආර්යාව මෙං.

563
00:31:28,750 --> 00:31:30,240
එය මගේ පමණක් ණයක් නොවේ.

564
00:31:30,320 --> 00:31:32,000
සහයෝගයෙන් තොරව
මගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ,

565
00:31:32,000 --> 00:31:33,240
මගේම ශක්තියෙන් පමණක්,

566
00:31:33,280 --> 00:31:34,590
මම කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

567
00:31:35,070 --> 00:31:36,030
තරුණ මාස්ටර් බු,

568
00:31:36,200 --> 00:31:38,070
ඔබ ඇත්තෙන්ම සියලු ණය ගන්නේ නැත.

569
00:31:38,400 --> 00:31:39,590
ඔබ ඉතා නිහතමානී හා නිහතමානී ය.

570
00:31:40,160 --> 00:31:41,680
ඇත්තටම උතුම් ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.

571
00:31:45,160 --> 00:31:46,030
මට පුදුමයි,

572
00:31:46,830 --> 00:31:47,750
මොන වගේද

573
00:31:48,070 --> 00:31:49,720
ඔබ කැමති කාන්තාවන්?

574
00:31:52,160 --> 00:31:53,000
මම හිතන්නේ...

575
00:31:55,680 --> 00:31:56,720
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

576
00:31:58,288 --> 00:32:00,480
තේ කඩයකට එනවා,
ස්වාභාවිකවම, තේ පානය කිරීමයි.

577
00:32:00,512 --> 00:32:01,990
ඔබ මෙහි අන්ධ දිනයක සිටින බව මට ආරංචි විය.

578
00:32:02,016 --> 00:32:03,008
ඉතින් මම ආවා බලන්න.

579
00:32:03,550 --> 00:32:04,510
සුභ පැතුම්, තරුණ කාන්තාව.

580
00:32:05,270 --> 00:32:06,200
බලලා ඉවරද?

581
00:32:06,200 --> 00:32:07,792
ඉවර උනොත් ඉක්මනට පලයන්.

582
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
ඔබ බොහෝ දේ ඇණවුම් කළා
මගේ ප්රියතම පේස්ට්රි වලින්.

583
00:32:10,790 --> 00:32:12,200
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

584
00:32:12,200 --> 00:32:13,110
ඔබේ ප්රියතම?

585
00:32:13,110 --> 00:32:14,200
මම අහම්බෙන් ඇණවුම් කළා.

586
00:32:14,680 --> 00:32:16,920
ඔබ අහඹු ලෙස ඇණවුම් කළා,
නමුත් ඒවා මගේ රසයට හොඳින් ගැලපේ.

587
00:32:17,056 --> 00:32:18,590
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ සහ මම බව පෙනේ

588
00:32:19,160 --> 00:32:20,960
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම තරංග ආයාමය මත ඇත.

589
00:32:24,560 --> 00:32:25,792
මම දැනටමත් බයිට් එකක් ගත්තා.

590
00:32:26,110 --> 00:32:26,550
ටිකක් ඕනද?

591
00:32:28,200 --> 00:32:29,110
කට වහපන්.

592
00:32:31,504 --> 00:32:33,200
අපි කතා කළේ සරුංගල් යවන එක ගැන විතරයි.

593
00:32:33,640 --> 00:32:35,960
කොහොමද අපි එකට සරුංගල් යවන්නේ
හෙට?

594
00:32:35,960 --> 00:32:36,480
ෂුවර්.

595
00:32:36,560 --> 00:32:37,648
අපි හැමෝම එකට යමු.

596
00:32:40,240 --> 00:32:41,830
තරුණ මාස්ටර් බු සහ මම හොඳ මිතුරන්.

597
00:32:42,510 --> 00:32:43,750
ඔහු සෑම විටම නොසැලකිලිමත් විය,

598
00:32:43,750 --> 00:32:45,136
ඉතින් මට ඇත්තටම කරදර නොවී ඉන්න බැහැ.

599
00:32:45,200 --> 00:32:46,656
ඒ නිසා ඇය මොනවා කළත්

600
00:32:47,110 --> 00:32:48,030
මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

601
00:32:55,350 --> 00:32:57,480
ඔබ ශුනාන්හි සිටියදී මට එය ඇසිණි.

602
00:32:57,480 --> 00:32:58,680
මගේ නැන්දා ඔයාව ගොඩක් බලාගත්තා.

603
00:32:58,750 --> 00:33:00,070
ඇගේ උපන්දිනය ළඟයි,

604
00:33:00,960 --> 00:33:02,270
ඉතින් මම කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

605
00:33:02,960 --> 00:33:04,400
එය ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

606
00:33:04,480 --> 00:33:05,590
ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

607
00:33:14,960 --> 00:33:16,790
මෙය Celestial Silk Brocade Quilt එකකි.

608
00:33:16,832 --> 00:33:18,200
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් තෑග්ගක් විය.

609
00:33:18,200 --> 00:33:20,352
එය එකම වර්ගයේ එකකි
අධිරාජ්ය අගනුවර.

610
00:33:21,104 --> 00:33:21,790
තරුණ මාස්ටර් බු,

611
00:33:22,110 --> 00:33:23,000
කරුණාකර

612
00:33:23,240 --> 00:33:24,310
මට මේක නැන්දට දෙන්න.

613
00:33:31,880 --> 00:33:32,480
නියම තේ.

614
00:33:36,300 --> 00:33:39,020
(නැගෙනහිර මාලිගය)

615
00:33:40,030 --> 00:33:41,350
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.

616
00:33:41,520 --> 00:33:44,416
Dowager අධිරාජිනිය සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ බොරු කුමාරයා අතර විවාහයක්.

617
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

618
00:33:46,160 --> 00:33:47,880
ඔබ සහ පියා සිතන්නේ කුමක්ද?

619
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
ඔයාටත් මාව ඕනද
හැකි ඉක්මනින් විවාහ වීමට?

620
00:33:52,070 --> 00:33:53,310
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

621
00:33:53,968 --> 00:33:55,680
ඔබ වෙයි ආදිපාදවරයාගේ දියණියයි.

622
00:33:56,310 --> 00:33:57,480
දැන් ඔබ වයසට පැමිණ ඇති නිසා,

623
00:33:57,568 --> 00:34:00,688
වැන්දඹු අධිරාජිනිය සහ උතුමාණෝ
ස්වාභාවිකවම ඔබේ විවාහය දෙස බලනු ඇත.

624
00:34:01,480 --> 00:34:03,350
ඔබට හැඟීම් නොමැති නම්
බොරු කුමාරයා වෙනුවෙන්

625
00:34:04,030 --> 00:34:05,790
ඔයාට තියෙනවා නම් හොඳයි
හිතේ වෙන කෙනෙක්.

626
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
සියලු කුමාරවරුන් අතර,

627
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
බොරු කුමාරයා හොඳ ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.

628
00:34:21,216 --> 00:34:23,280
ඔහු ද දක්ෂ ජෙනරාල්වරයෙකි
අපේ දේශසීමා පුළුල් කරන

629
00:34:23,360 --> 00:34:24,760
සහ අපේ රට ආරක්ෂා කරයි.

630
00:34:25,110 --> 00:34:26,510
මහරජාණෝ ඔහුව ඉතා අගය කරති.

631
00:34:26,520 --> 00:34:28,350
ඔහු දැනටමත් ජෙනරාල්
ගාලන්ට් අශ්වාරෝහක හමුදාවේ,

632
00:34:28,360 --> 00:34:29,590
ඔහුගේ අනාගතය අසීමිතයි.

633
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
ඔබේ සහෝදරිය ලෙස,

634
00:34:32,000 --> 00:34:33,670
මට ඕන ඔයා හොඳ මිනිහෙක්ව බඳින්න විතරයි.

635
00:34:38,920 --> 00:34:39,670
මම...

636
00:34:40,710 --> 00:34:42,360
මම කවදාවත් විවාහ නොවන්නේ නම්,

637
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
ඔබ මාව හෙළා දකිනවාද?

638
00:34:45,184 --> 00:34:46,944
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති ඇයි?

639
00:34:47,760 --> 00:34:48,400
මම...

640
00:34:49,680 --> 00:34:51,952
මම කොටු වෙන්න කැමති නැහැ
ඇතුල් මිදුලේ,

641
00:34:52,400 --> 00:34:54,070
බැඳ තැබීමේ අදහසට මම වෛර කරමි.

642
00:34:54,760 --> 00:34:57,030
මම ඇත්තටම ආදරය නොකරන කෙනෙක් විවාහ කර ගත්තොත්,

643
00:34:57,590 --> 00:34:59,550
මගේ ජීවිතය ගැන මට පාලනයක් නැත.

644
00:35:00,000 --> 00:35:01,840
මම කැමති වුනත් නැතත්,

645
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
මට මගේ මහත්තයාගේ පවුලේ අයව දාන්න වෙනවා
කීර්තිය පළමුව,

646
00:35:04,360 --> 00:35:05,360
සහ සිනහවක් බල කරන්න.

647
00:35:13,880 --> 00:35:14,550
යින්ග්රුඕ,

648
00:35:15,110 --> 00:35:16,190
සහතිකයි.

649
00:35:16,670 --> 00:35:18,440
ඔබ කවදාවත් විවාහ නොවුණත්,

650
00:35:18,760 --> 00:35:20,920
තාත්තයි මමයි කරන්නම්
කිසි විටෙකත් ඔබේ ආශාවන් නොසලකා හරින්න

651
00:35:20,920 --> 00:35:22,440
ඒවගේම ඔයාව බලෙන් කසාද බඳින්න.

652
00:35:22,832 --> 00:35:24,944
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

653
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
ඔයා එහෙම කියනව අහගෙන

654
00:35:30,000 --> 00:35:31,280
මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

655
00:35:38,340 --> 00:35:40,260
(Hanzhang ශාලාව)

656
00:35:44,030 --> 00:35:44,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

657
00:35:45,030 --> 00:35:46,880
Matron Cui අනුගමනය කර ඇත
ඔබේ උපදෙස්

658
00:35:46,880 --> 00:35:48,400
සහ ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළාය
වැන්දඹු අධිරාජිනිය වෙත,

659
00:35:48,400 --> 00:35:49,510
ඇයට අවශ්‍ය බව පවසමින්
ඇගේ උපන් ගමට විශ්‍රාම යාමට.

660
00:35:49,510 --> 00:35:51,136
අධිරාජිනිය එය අනුමත කර ඇත.

661
00:35:55,440 --> 00:35:58,480
Shen Xihe දඬුවම් කළේය
ඇගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයින් කිහිප දෙනෙක්,

662
00:35:59,312 --> 00:36:01,070
එබැවින් ඇය දැනටමත් බියට පත් විය
ඇගේ බුද්ධියෙන්.

663
00:36:02,322 --> 00:36:03,440
ඔබ එය නියමාකාරයෙන් පුරෝකථනය කළා.

664
00:36:03,440 --> 00:36:06,144
පරාජිත සටනක් කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
සහ ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න.

665
00:36:07,230 --> 00:36:08,736
Matron Cui නැති වීමත් සමඟ,

666
00:36:08,740 --> 00:36:10,620
ඒක හරියට පාපිස්ස එලියට අදින්න වගේ
ඇය යටතේ සිට.

667
00:36:10,630 --> 00:36:12,400
ඇය වයඹ දෙසින් පැමිණියාය,

668
00:36:12,510 --> 00:36:14,480
එබැවින් ඇයට විශ්වාසවන්ත සහායකයින් නොමැත
මාලිගාවේ.

669
00:36:15,000 --> 00:36:17,190
Matron Cui වෙනුවට කෙනෙකු සොයා ගැනීම

670
00:36:17,190 --> 00:36:18,150
පහසු නොවනු ඇත.

671
00:36:19,230 --> 00:36:21,590
ඇගේම අය නොමැතිව
සාමාන්‍ය මාලිගා සේවයේ,

672
00:36:21,960 --> 00:36:23,070
කොහොමද Shen Xihe

673
00:36:23,440 --> 00:36:25,280
මාලිගා හය කළමනාකරණය කරනවාද?

674
00:36:40,688 --> 00:36:41,840
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

675
00:36:41,936 --> 00:36:43,030
ඔයා ගොඩක් කල්පනාවෙන් අතරමං වෙලා.

676
00:36:43,510 --> 00:36:45,480
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
Matron Cui ගේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන.

677
00:36:46,480 --> 00:36:49,320
පොදු මාලිගා සේවය
දවසක්වත් පාලනය නොකර ඉන්න බෑ,

678
00:36:49,824 --> 00:36:51,670
නමුත් මම ගිහින් නැහැ
මාලිගාවේ දීර්ඝ කාලයක්

679
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
ඉතින් මට ඇත්තටම නැහැ
මට විශ්වාස කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙක්.

680
00:37:04,510 --> 00:37:06,190
ඔබේ සැමියාගේ අදහස් ඇසීමට අවශ්‍යද?

681
00:37:08,280 --> 00:37:08,840
ඔව්.

682
00:37:10,550 --> 00:37:11,670
ඔයා කරනවා නේද?

683
00:37:12,710 --> 00:37:13,480
හරි හුරුබුහුටියි.

684
00:37:14,550 --> 00:37:15,760
සීරියස් වෙන්න.

685
00:37:19,670 --> 00:37:22,110
මම දැක්කා ෂෙන් යින්ග්රූ අද මාලිගාවේ ඉන්නවා.

686
00:37:22,670 --> 00:37:23,510
මට ඇහුණා ඇය

687
00:37:23,920 --> 00:37:25,030
කවදාවත් විවාහ වීමට සැලසුම් කරයි.

688
00:37:28,110 --> 00:37:30,190
Yingruo ගේ අසාමාන්යය
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ ධෛර්යය

689
00:37:30,480 --> 00:37:31,710
ඇත්තටම මාව පුදුම කළා.

690
00:37:32,510 --> 00:37:33,800
චරිත දෙකම අනුව

691
00:37:34,190 --> 00:37:35,320
සහ බුද්ධිය,

692
00:37:36,070 --> 00:37:38,550
ඇය විවෘත මනසක් සහ අවංක ය.

693
00:37:39,510 --> 00:37:41,000
තාත්තා ඉන්නේ වයඹ ඈත.

694
00:37:41,070 --> 00:37:42,440
ඇය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත,

695
00:37:43,480 --> 00:37:45,190
නමුත් ඇය අමනාපයක් නැත.

696
00:37:45,840 --> 00:37:47,480
ඇගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය වන මා වෙත පවා,

697
00:37:47,760 --> 00:37:49,030
ඇය කිසිසේත් සතුරුකමක් නොපෙන්වයි.

698
00:37:49,670 --> 00:37:50,710
එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි.

699
00:37:50,920 --> 00:37:52,070
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

700
00:37:53,230 --> 00:37:55,550
Shen Yingruo ට පිස්සුවක් ඇත
සහ නපුරු ජීව විද්‍යාත්මක මව,

701
00:37:56,000 --> 00:37:57,840
එහෙත් ඇය හැදී වැඩී නැත

702
00:37:57,840 --> 00:38:00,320
අඳුරු, ව්‍යාකූල සහ උපායශීලී කාන්තාවක්.

703
00:38:00,590 --> 00:38:01,670
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

704
00:38:04,630 --> 00:38:06,280
ඇගේ නැනී, මැඩම් ටැන්,

705
00:38:06,800 --> 00:38:07,960
ඔබේ මවට පක්ෂපාතී විය.

706
00:38:08,630 --> 00:38:10,710
ඔබේ මව වරක් ටැන් මැඩම්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

707
00:38:11,550 --> 00:38:12,760
ඔබේ මව මිය යාමට පෙර,

708
00:38:12,880 --> 00:38:14,840
ඇය ඇය වෙනුවෙන් කටයුතු කළාය
Shen Yingruo ගේ නැනී වෙන්න.

709
00:38:15,264 --> 00:38:16,510
"කොල්ලෙක් වුනත් කෙල්ලෙක් වුනත්..

710
00:38:16,710 --> 00:38:18,760
ඔවුන්ට හානි කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

711
00:38:19,510 --> 00:38:20,920
ඒවා වෙන්න ඔසවන්න

712
00:38:20,920 --> 00:38:22,592
හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය."

713
00:38:23,312 --> 00:38:25,264
අම්මලා දුවලා
ස්වභාවික සගයන් වේ.

714
00:38:25,760 --> 00:38:27,070
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

715
00:38:27,550 --> 00:38:28,630
සම්පත්දායක සහ උපායමාර්ගික,

716
00:38:28,752 --> 00:38:30,720
නමුත් කිසි විටෙකත් චේතනාවෙන් නොවේ
අන් අයට හානි කිරීමට.

717
00:38:30,800 --> 00:38:31,760
විවෘත හා කෙළින්.

718
00:38:36,710 --> 00:38:38,440
ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

719
00:38:40,400 --> 00:38:41,510
Xiao මිය ගිය පසු,

720
00:38:41,888 --> 00:38:44,160
මම ෂෙන් යින්ග්රුඕ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළ හැකිය,

721
00:38:44,710 --> 00:38:46,320
ඒ නිසා මම කෙනෙක් ලවා පරීක්ෂණයක් කළා.

722
00:38:46,670 --> 00:38:48,030
මම මුළු කතාවම ඉගෙන ගත්තා,

723
00:38:48,030 --> 00:38:49,710
එතකොටයි මට සැහැල්ලුවක් දැනුණේ
ඇය ගැන.

724
00:38:49,720 --> 00:38:52,130
ටැන් මැඩම් වරක් ප්‍රධානියා විය
අධිරාජ්ය චාරිත්රානුකූල සේවය.

725
00:38:52,150 --> 00:38:53,790
ඇය මාලිගාවේ සේවය කළාය
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ,

726
00:38:53,800 --> 00:38:54,960
සහ උත්සව ආර්යාව ලෙස සේවය කළාය
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.

727
00:38:55,030 --> 00:38:55,920
අවුරුදු අටක්?

728
00:38:56,820 --> 00:38:59,776
ආර්යා තනතුර දැරීම සඳහා
වසර ගණනාවක් ආරක්ෂිතව උත්සව,

729
00:39:00,230 --> 00:39:01,550
ඇයට තියුණු ඇසක් තිබිය යුතුය.

730
00:39:02,510 --> 00:39:03,760
ප්රයෝජනවත් කවුද,

731
00:39:03,760 --> 00:39:04,880
කවුද සැක සහිත,

732
00:39:05,400 --> 00:39:06,510
කවුද අහිංසක,

733
00:39:06,630 --> 00:39:07,710
සහ දක්ෂ කවුද,

734
00:39:07,880 --> 00:39:09,030
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන සිටිය යුතුය.

735
00:39:09,190 --> 00:39:10,576
අපිත් කල්පනා කරන්නේ එකම දෙයයි.

736
00:39:10,880 --> 00:39:11,590
මැඩම් ටැන්

737
00:39:12,000 --> 00:39:13,920
Matron Cui හි හොඳම අනුප්‍රාප්තිකයා වේ.

738
00:39:20,710 --> 00:39:22,670
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

739
00:39:23,630 --> 00:39:25,230
මට නොපෙනෙන තැන පවා,

740
00:39:25,600 --> 00:39:27,904
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටී
ඒ වගේම මට පාර කපනවා.

741
00:39:32,448 --> 00:39:33,590
ඔයා තමයි කිව්වේ.

742
00:39:34,920 --> 00:39:35,960
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න,

743
00:39:36,544 --> 00:39:38,064
සහ එකිනෙකා සාර්ථක වීමට උදව් කරන්න.

744
00:39:45,030 --> 00:39:46,190
එක දවසක් නම්,

745
00:39:47,590 --> 00:39:48,760
මම හදිසියේම ගියා,

746
00:39:50,736 --> 00:39:52,480
ඔබට තවමත් ඕනෑම බාධක ජය ගත හැකිය,

747
00:39:53,920 --> 00:39:55,510
උසින් හිටගන්න
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍ය,

748
00:39:55,888 --> 00:39:57,440
සහ ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ජීවිතය ගත කරන්න.

749
00:40:01,510 --> 00:40:02,550
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

750
00:40:03,440 --> 00:40:04,880
තව ටිකක් නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

751
00:40:12,256 --> 00:40:13,840
මම ගිහින් තව තේ ටිකක් අරන් එන්නම්.

752
00:40:30,620 --> 00:40:37,620
(ශීලය වඩන්න
සහ ධර්මිෂ්ඨකම පුරුදු කරන්න)

753
00:41:30,150 --> 00:41:33,550
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අගය කරනවා
තේජාන්විත දරණ,

754
00:41:33,696 --> 00:41:35,632
සහ මම විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි
නැගෙනහිර මාලිගය තුළට

755
00:41:35,800 --> 00:41:36,840
ද්විතියික සහකාරියක් ලෙස.

756
00:41:36,880 --> 00:41:39,250
ඔටුන්න හිමි කුමරිය නැත
Yaoxi කුමරිය ගැන වරක්වත් ඇහුවා?

757
00:41:39,280 --> 00:41:39,880
නැහැ, ඇය නැහැ.

758
00:41:39,960 --> 00:41:42,480
Yaoxi කුමරිය සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු
හොඳ සංවාදයක් කළා,

759
00:41:42,480 --> 00:41:44,448
ඉදිරිපස මිදුලේ වාඩි විය
දිගු කාලයක්.

760
00:41:44,670 --> 00:41:46,400
මේක මෙහෙම යන්න බෑ.

761
00:41:46,480 --> 00:41:48,816
ඇය සොයා නොඑන්නේ නම්
මට, මම ආපසු නොයන්නෙමි.

762
00:41:52,631 --> 00:41:55,571
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

763
00:41:56,191 --> 00:41:58,991
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

764
00:41:59,861 --> 00:42:06,831
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

765
00:42:07,021 --> 00:42:09,381
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

766
00:42:10,511 --> 00:42:13,241
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

767
00:42:14,201 --> 00:42:19,541
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

768
00:42:21,301 --> 00:42:24,121
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

769
00:42:24,921 --> 00:42:27,771
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

770
00:42:28,561 --> 00:42:31,931
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

771
00:42:32,191 --> 00:42:35,501
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

772
00:42:38,471 --> 00:42:41,911
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

773
00:42:42,901 --> 00:42:45,231
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

774
00:42:46,501 --> 00:42:52,261
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

775
00:42:53,671 --> 00:42:56,801
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

776
00:42:57,251 --> 00:43:00,261
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

777
00:43:00,371 --> 00:43:07,011
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

778
00:43:07,011 --> 00:43:10,681
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

779
00:43:11,551 --> 00:43:14,311
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

780
00:43:14,751 --> 00:43:17,881
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

781
00:43:18,321 --> 00:43:24,271
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

782
00:43:25,671 --> 00:43:29,221
ඔබ කවදාවත් ♪

783
00:43:29,501 --> 00:43:38,971
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

784
00:44:05,141 --> 00:44:08,621
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)